ドレミか、C D Eか——同じ音を呼ぶ3つの流儀
黒鍵2つの左隣にある白鍵は何という音か——そう尋ねると、答えは3通り返ってきます。ロンドンではC。ローマ、パリ、マドリード、リスボン、サンパウロではDo。ベルリンでもCですが、そこから7つ上、英語話者がBと呼ぶ音はHと呼ばれ、Bは別の音を指します。この3つはどれも間違いではなく、どれかが特に音楽的だということもありません。
アルファベット方式: C D E F G A B
英語圏とオランダでは、7つの幹音をアルファベットの最初の7文字で呼びます。ふつうCから唱えて、C D E F G A B。シャープやフラットは文字のあとに記号を付けます——C♯、B♭。
コードネームにも文字が使われ、こちらは英語圏をはるかに越えて広まりました。ブラジルやフランスのリードシートでも、Sol7やLamではなくG7やAmと書かれます。
固定ド: Do Re Mi Fa Sol La Si
イタリア、スペイン、フランス、ポルトガル、ブラジル、その他のラテンアメリカ諸国、ギリシャ、ルーマニア、ロシア、日本、韓国では、同じ7つの音を音節で呼びます。この音節はイタリア語に由来し、Do Re Mi Fa Sol La Si と綴られます。言語によってはアクセント記号が付き——ポルトガル語ではDó、Ré、Fá、Lá、フランス語ではRé——日本語と韓国語はそれぞれの文字で書きます。
もとは11世紀、歌い手のための記憶術として生まれました。グイード・ダレッツォが、各フレーズが1音ずつ高く始まる聖歌の頭の音節を取ったもので、Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La。Utはのちに歌いやすいDoに変わり、7番目の音にSiが加えられました。
固定ドでは、この音節は文字とまったく同じく絶対的な名前です。曲がどの調であろうと、Doは常に英語話者がCと呼ぶ音です。シャープとフラットも同じように付きます——Do♯、Si♭。
ドイツ語のH
ドイツ語、ポーランド語、チェコ語、ハンガリー語、北欧の諸言語も文字を使いますが、2点違います。幹音はC D E F G A Hと並び、英語でBと呼ぶ音がHと呼ばれます。そして文字Bは余っておらず、B♭を指します。フラット1つのドイツ語の調号はHをBに下げ、シャープの並ぶ順序はBではなくHで終わります。
理由は写字生の取り違えです。中世の記譜では7番目の音に2つの形があり、四角いbで書かれる「硬い」Bと、丸いbで書かれる「柔らかい」Bがありました。丸いbはフラット記号♭になり、四角いbはドイツの写字生の手にかかってhのように見えるようになり、そのまま読まれたのです。
あとは独自の理屈で進みます。シャープは接尾辞 -is なので、C♯はCis、F♯はFis。フラットは接尾辞 -es なので、D♭はDes、G♭はGes、そして縮約形が2つあってEsとAs——B♭は単にBで、「Hes」とは決して言いません。オランダ語は同じ接尾辞を使いますが、Bは幹音のまま残すので、オランダ語のB♭はBesです。隣り合う2つの流儀が、ちょうどその一点だけで食い違うわけです。
移動ドは別のもの
英語圏の教室でもDo Re Miは教えられますが、それは移動ドとしてです。Doはその曲の調の第1音で、調に合わせて動き、7番目はSiではなくTiと呼ばれます。これは旋律の形を耳でつかむための道具であって、絶対的な音高の命名法ではありません。ブラジル人とアメリカ人が同じ「Do Re Mi」と言いながら別のことを指すのは、そのためです。
同じ12の音
3つの列を並べてみると、音ごとにきれいに対応します。
- C — Do — C
- D — Re — D
- E — Mi — E
- F — Fa — F
- G — Sol — G
- A — La — A
- B — Si — H
オクターブの中の12の音も、その間の半音も、音階やコード（和音）の組み立て方も、名前が変わっても何ひとつ変わりません。長3度は4半音です——CからEまで数えても、DoからMiまで数えても同じです。
ですから、3つのうちどれかが正しいということはありません。文字は書くのが短く、コードネームは世界中どこでも文字です。音節は歌いやすく、そもそもそのために作られました。ドイツ語のHは歴史のひとひねりで、ヨーロッパの半分がそれを守り続けています。自分の先生と自分の楽譜が使っている方式を学びましょう。それがDo Re Miなら、コード譜のために文字も覚えること。C D Eなら、Siは誤植ではないと知っておくこと。
このサイトの表示
このサイトは既定であなたの言語に従います。ポルトガル語のページは音名を階名（ソルフェージュ）で表記し、ドイツ語のページはHやFisと書き、英語のページはBやF♯と書きます。譜表で音名を答える場面には必ず、もう一方の方式に切り替えるコントロールがあります。階名を使う言語の読者が文字を選ぶと国際的なC D Eになり、ドイツ語の読者が文字を選ぶとHのままです。ドイツ語はもともと文字方式だからです。
音符と半音のレッスンでは、これらの名前が付く12の音を並べて見ていきます。譜表の読み方のレッスンでは、音部記号がその音たちに紙面上の位置を与える仕組みを扱います。