Do Re Mi인가 C D E인가? 같은 음을 부르는 세 가지 이름
검은건반 두 개의 바로 왼쪽에 있는 흰건반을 뭐라고 부르느냐고 물으면 답이 세 가지로 돌아옵니다. 런던에서는 C입니다. 로마, 파리, 마드리드, 리스본, 상파울루에서는 Do입니다. 베를린에서도 C이지만, 거기서 일곱 건반 위로 올라간 음, 영어권에서 B라고 부르는 그 음을 독일에서는 H라고 하고, B는 다른 것을 뜻합니다. 셋 중 어느 것도 틀리지 않았고, 어느 것도 다른 것보다 더 음악적이지 않습니다.
알파벳 음이름: C D E F G A B
영어권과 네덜란드는 일곱 개의 자연음을 알파벳의 첫 일곱 글자로 부르며, 보통 C부터 읽어 나갑니다. C D E F G A B. 샤프와 플랫은 글자 뒤에 붙는 기호입니다. C♯, B♭.
코드(화음) 기호에도 알파벳을 쓰는데, 이 부분은 영어권을 훨씬 넘어 퍼졌습니다. 브라질이나 프랑스의 리드 시트에도 Sol7이나 Lam이 아니라 G7과 Am이라고 적습니다.
고정도법: Do Re Mi Fa Sol La Si
이탈리아, 스페인, 프랑스, 포르투갈, 브라질, 그 밖의 라틴아메리카, 그리스, 루마니아, 러시아, 일본, 한국은 같은 일곱 음을 음절로 부릅니다. 이 음절들은 이탈리아어에서 왔고 Do Re Mi Fa Sol La Si로 적습니다. 몇몇 언어는 여기에 강세 부호를 붙여 포르투갈어는 Dó, Ré, Fá, Lá로, 프랑스어는 Ré로 쓰며, 일본어와 한국어는 자기 문자로 적습니다.
이 음절들은 11세기에 노래하는 사람들을 위한 암기 장치로 시작되었습니다. 아레초의 귀도가 각 악구가 한 음씩 높게 시작하는 어느 성가의 첫 음절들에서 따온 것으로, Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La였습니다. Ut은 나중에 부르기 쉬운 Do로 바뀌었고, 일곱 번째 음을 위해 Si가 더해졌습니다.
고정도법에서 이 음절들은 알파벳과 똑같이 절대적인 이름입니다. Do는 곡이 어느 조에 있든 언제나 영어권에서 C라고 부르는 그 음입니다. 샤프와 플랫도 같은 방식으로 붙습니다. Do♯, Si♭.
독일식 H
독일어, 폴란드어, 체코어, 헝가리어, 그리고 스칸디나비아 언어들은 알파벳을 쓰되 두 가지가 다릅니다. 자연음이 C D E F G A H로 이어져, 영어에서 B라고 부르는 음을 H라고 합니다. 그리고 B라는 글자는 남아도는 것이 아니라 B♭을 가리킵니다. 플랫이 하나 붙은 독일식 조표는 H를 내려 B로 만들고, 독일어에서 샤프의 순서는 B가 아니라 H로 끝납니다.
이유는 필사 과정의 우연입니다. 중세 기보법에서 일곱 번째 음은 두 가지 모양으로 나타났는데, 각진 b로 쓴 “단단한” B와 둥근 b로 쓴 “부드러운” B였습니다. 둥근 b는 플랫 기호 ♭이 되었고, 각진 b는 독일 필사가들의 손끝에서 h처럼 보이게 되어 결국 h로 읽혔습니다.
나머지는 나름의 논리를 따릅니다. 샤프는 접미사 -is라서 C♯는 Cis, F♯는 Fis입니다. 플랫은 접미사 -es라서 D♭은 Des, G♭은 Ges이고, 축약형이 둘 있어 Es와 As가 됩니다. 그리고 B♭은 그냥 B이며 결코 “Hes”가 아닙니다. 네덜란드어는 같은 접미사를 쓰지만 B를 자연음으로 남겨 두어서, 네덜란드어의 B♭은 Bes입니다. 이웃한 두 체계가 정확히 그 한 지점에서 갈라지는 셈입니다.
이동도법은 다른 이야기입니다
영어권 교실에서도 Do Re Mi를 가르치지만, 이동도법으로 가르칩니다. Do는 지금 있는 조의 첫 음이고 조를 따라 함께 움직이며, 일곱 번째 음은 Si가 아니라 Ti라고 부릅니다. 이는 절대적인 음높이에 이름을 붙이는 체계가 아니라 선율의 모양을 귀로 파악하기 위한 도구입니다. 브라질 사람과 미국 사람이 똑같이 “Do Re Mi”라고 말하면서도 서로 다른 것을 뜻하는 이유가 바로 여기 있습니다.
결국 같은 열두 음
세 줄을 나란히 놓으면 음 하나하나가 그대로 맞아떨어집니다.
- C — Do — C
- D — Re — D
- E — Mi — E
- F — Fa — F
- G — Sol — G
- A — La — A
- B — Si — H
한 옥타브의 열두 음, 그 사이의 반음들, 음계나 코드(화음)를 쌓는 방식 — 그 어느 것도 이름에 따라 달라지지 않습니다. 장3도는 C에서 E까지 세든 Do에서 Mi까지 세든 반음 네 개입니다.
그러니 셋 중 어느 것도 더 옳지 않습니다. 알파벳은 쓰기가 짧고, 어디서나 코드(화음) 기호에 쓰이는 표기입니다. 음절은 부르기 쉬우며, 애초에 그러라고 만들어졌습니다. 독일식 H는 유럽의 절반이 지켜 온 역사의 별난 흔적입니다. 선생님과 악보가 쓰는 체계를 익히세요. 그것이 Do Re Mi라면 코드 차트를 위해 알파벳도 함께 익히고, C D E라면 Si가 오타가 아니라는 것을 알아 두면 됩니다.
이 사이트가 보여 주는 방식
이 사이트는 기본적으로 여러분의 언어를 따릅니다. 포르투갈어 페이지는 계이름으로 음을 부르고, 독일어 페이지는 H와 Fis로 적으며, 영어 페이지는 B와 F♯로 적습니다. 오선에서 음의 이름을 물을 때는 언제나 다른 체계로 바꾸는 전환 버튼이 함께 있습니다. 계이름을 쓰는 언어의 독자가 알파벳을 고르면 국제적으로 통용되는 C D E가 나오고, 독일어 사용자가 알파벳을 고르면 H가 그대로 유지됩니다. 독일어는 이미 알파벳을 쓰고 있기 때문입니다.
음과 반음에 관한 레슨은 이 이름들이 붙는 열두 음을 펼쳐 보여 주고, 오선 읽기에 관한 레슨은 음자리표가 그 음들에게 악보 위의 자리를 어떻게 정해 주는지 보여 줍니다.